вольные переводы

После более чем 40 лет работы с парами я был поражен универсальной и болезненной истиной: почти никто не умеет конструктивно просить о том, чего они хотят. Забавная версия этой истины звучит так: три вещи, которые труднее всего сказать, - это “Мне нужна помощь”, “Я был неправ” и “Вустерширский соус”.

Вики Маркум на сайте Психотерапия рассказывает о своем опыте работы с восьмилетним Джошуа, который был направлен в терапию по поводу управления гневом и агрессивного поведения, происходящего в семье. 

На страницах августовского The Guardian автор книги о женском теле и психики, Элеонор Морган, задается вопросом о том, являются ли термины "триггер", "токсичный" и "нарциссический", которыми люди теперь пользуются в посведневном общении, просто психологической болтовней или полезными инструментами в сложном мире. Привожу здесь свой непрофессиональный и вольный перевод этого материала